Não sei se entendi bem a sua dúvida havoc, mas deixarei minhas impressões
O Site esta falando de algo que chamamos aqui de "porca anti-folga" ou "porca zero folga", consistem em duas porcas separadas, unidas somente por algo como um parafuso ajustável.
Como é inevitável o desgaste do matérial, tanto rosca quanto fuso, de tempos em tempos, deve-se ajustar a distância das porcas, minimizando a folga.
Não sei como funcionaria no caso de esferas, mas penso que não é diferente. consiste em duas castanhas de esferas, tambem unidas por alguma coisa como um parafuso para ajustar a distância. Se bem que no caso de esferas, o desgaste é bem menor, devido ao menor atrito.
Um detalhe havoc. Os fusos de esferas são mais sensíveis a poira ou sugidades, por isso deve-se tomar cuidado com os cavaco das usinagens, pois se entrarem na castanha podem literalmente "travar" alguma esfera, fazendo o atrito aumentar consideravelmente.