Serrão,
A sua conclusão está correta, mas devemos lembrar de alguns detalhes importantes:
Quando se calcula a rpm da ferramenta, devemos levar em consideração o que se chama "velocidade de corte", que é um valor de laboratório que aponta para uma faixa de velocidade linear de deslocamento de uma aresta de corte de corte.
Note bem que eu falei em velocidade de corte "linear" - imaginando que a aresta de corte de uma ferramenta é uma cunha como um formão, a velocidade de corte aqui comentada se refere ao deslocamento linear deste formão.
A fórmula tradicional para determinação de rpm de ferramenta está demosntrada abaixo:
RPM = (VC x 1000) / (diam. x PI)
onde VC = velocidade de corte
A velocidade de corte de cada material é variável e além de se considerar características do próprio material a ser cortado, também deve-se considerar o material de construção da própria ferramenta.
Então por exemplo, vamos cortar uma peça em aluminio com uma ferramenta em aço rápido.
VC aluminio = 100~200 metros/minuto
diametro = 10mm
rpm = (100 x 1000) / (10 x 3,14) => 3180 rpm (menor rpm)
rpm = (200 x 1000) / (10 x 3.14) => 6370 rpm (maior rpm)
Isso é rpm da ferramenta apenas - para a "velocidade de avanço" (velocidade de deslocamento desta ferramenta ao cortar o material), é necessário conhecer outros dados, mas para todos os efeitos não vamos comentar agora.
O ponto que interessa neste momento é afirmar que mesmo girando na menor rpm do exemplo, a ponta da ferramenta estará se deslocando a 100 metros/minuto então analisaremos o seguinte exemplo:
Supondo que a ferramenta esteja se deslocando a 200 mm/minuto (para corte de aluminio)
A velocidade da ponta da aresta de corte da ferramenta (ponta que me refiro é no diametro da ferramenta) estará a 100 metros/minuto + 200 mm/minuto na aresta que avança, e a 100 metros/minuto - 200mm/minuto na aresta que saiu do material.
Isso é mensurável, mas as diferenças são mínimas como pode ver.
Claro que mesmo pequenas estas diferenças causam alteração no grau de acabamento das peças, mas isso fica para outro capítulo