Bom dia Cássio.
Estou acompanhando seu tópico desde o início, pois também quero fazer um torno cnc, mas não sei como vai ser a eletrônica para fazer rosca, vou esperar o seu ficar pronto.
Sobre a corrente, TALVEZ você vai ter um problema que tivemos a muito anos aqui na firma. Contando um história rapidinha, tivemos um torno muito antigo (tipo, aquele que torneou a roda da carroagem de Dom Pedro I) que tinha as engrenagens da arvore com dentes retos. O que acontecia, quando se usinava qualquer coisa, ficava o desenho dos dentes da engrenagem na peça, NÃO ERA NENHUM TIPO DE VIBRAÇÃO, quando usinava ficava lisinho, nada perceptível, mas quando prensava um rolamento (por exemplo) ai percebia as manchas, no desenho dos dentes da árvore. ( Não tinha folga nos rolamentos da arvore)
Lembra da fresadora que importei, o mesmo acontece com o eixo vertical, normalmente este eixo é usado para fresar engrenagens, mas quando eu usino uma sede de rolamento, fica o mesmo desenho, dá para saber quantos dentes tem a engrenagem da arvore sem abrir a máquina.
Não chega a ser um problema, mas se vai aparecer ou não, assim que você usinar, me conta.
No mais.
Acompanhando.