Talvez o que passe pelo vidro tenha mais espectro de baixas frequências, ao menos a impressão que tenho...  eu tenho um alto falante de 12 polegadas que está meio fora de uso...  Será que da pra testes ?  O vidro de um dos quartos tem uns 90Cm x 80 cm.  Ou é perda de tempo?? Me preocupa muito questão de acertar fase dos sinais.  Vendo o video do youtube pareceu tão simples...

Acho que para fazer algo simples, apenas um amplificador em contra-fase (180 graus) resolve, mas, deveria haver um ajuste de fase, além disso, seria melhor se esta defasagem fosse constante com a frequência. Pode-se fazer um ajuste de fase simples com elementos reativos (exemplo: RC), porém, elementos reativos normalmente utilizados em arranjos de filtros mais comuns (primeira ordem, segunda ordem, ...), como capacitores, resistores e indutores, apresentam defasagem variável com a frequência. A defasagem constante numa ampla faixa de frequências só se consegue com um filtro analógico do tipo passa-tudo ou melhor ainda, com filtros digitais.

Esse sistema simples deve atenuar apenas parte do ruído, a parte de baixas frequências é mais fácil cancelar. Dependendo do tipo de ruído, principalmente da extensão de sua faixa de frequência, esse cancelamento simples, pode cancelar muito ou pouco. Por isso afirmei no início, para se avaliar o tipo de ruído a ser cancelado, cancelar "qualquer ruído" não é simples.

Um teste simples seria posicionar o alto falante (ou uma caixa de som) em frente ao vidro e tentar fazê-lo vibrar em contrafase com o ruído que vem de fora.

Outra coisa, para testar o sistema, o melhor seria simular um ruído externo conhecido, por exemplo, uma música gravada. Assim o teste pode ser repetido várias vezes e sua eficácia avaliada e melhorada.

Como som é algo meio subjetivo, deve ser utilizada uma métrica objetiva para se determinar a eficácia do cancelamento, por exemplo avaliar a potência total do sinal, obtida pelo espectro do sinal resultante (ruído + sinal de cancelamento). Na medida que o cancelamento melhora, a integral do sinal no domínio da frequência (área do gráfico potência x frequência) deve se reduzir. Este sinal pode ser avaliado em vários pontos da sala (usando um microfone omnidirecional), com auxílio de um programa que calcule essa potência total (o Matlab faz isso facilmente), medindo-se a eficácia do sistema.