Galera, tenho 20 anos de usinagem, me coloco à disposição para ajudar no que for necessário dei uma lida por cima nos tópicos acima vou dar algumas dicas:
Pode construir em 1045 mandar temperar com máxima dureza e depois retificar, acho que um 4340 ia ser bem melhor, caso tenha só o 1020 mande fazer cementação com 2mm e 60 Hrc de dureza, deixa meio milímetro de sobrenatural o 1020 empena no tratamento, outro material legal é o 8620 ou 8640
Uma fórmula simples para calcular RPM (Vc x318)/diâmetro da ferramenta
Furos não devem ser feitos com fresa, caso precise alivie o máximo com brocas. Se tiver uma Cnc pode furar usando G2 ou G3 em forma de hélice....
Espero ter ajudado