Villas,
Apesar de relacionados entre sí, penso que são problemas isolados:
A folga do sistema de redução, a folga do proprio cabeçote que corre no rabo de andorinha, e o pistão pneumático...
Penso que o pistão vai além de aliviar o peso do conjunto, talvez mantenha o cabeçote sempre sendo "empurrado" para cima,m o que pode de certa forma ser positivo, pois assim minimizaria o problema das folgas presentes...
Mas eu ainda acho que se deve tentar pelo menos minimizar as folgas do conjunto de alguma maneira...até refazendo certas peças...
mesmo abaixando o cabeçote, a distancia da ponta da fresa até a mesa é grande aiunda?
Se for o caso, talvez tenha que fazer uma espécie de "extensor", que nada mais é que um adaptador com uma haste conica compatível com o furo da árvore, e esta haste tem também um furo conico idêntico ao da árvore.
este extensor vai montado no eixo-árvore da fresadora, e a pinça na extremidade do extensor...