Junior,
Não - o sensor é no eixo principal do torno...
O sinal gerado por ele passa por aquele circuito, e vai para um pino de entrada do computador.
O Turbocnc é configurado para ler este pino, e usa este sinal para sincronizar o motor de passo que estará ligado no fuso do torno...
Este circuito que está no link serve apenas para informar ao Turbocnc o quue ele precisa.
Para saber a rpm, ascredito que tenha que usar outro circuito que não este...