Villas,
Acho que você está que nem criança com brinquedo novo - eu ficaria assim também é claro
Não se incomode com o que vou falar, mas tenha calma, pois fazer a coisa errada ou se machucar é bem fácil...
Acho que o certo é você fazer uma limpesa profunda, pois é a mesma coisa que eu te falei sobre a fresadora - a tal graxa pode ficar em lugares que não deveriam, e com o tempo ela endurece e não deixa a lubrificação fina entrar onde deve...
O torno deve estar fixado sim sobre a mesa, e de preferencia que a mesa seja o mais firme possivel - a resolução depende disso!!!
Se a mesa for meio "mole", poderá deformar-se com o tempo, e leva o torno junto!!!
Sobre os avanços, acredito que do lado esquerdo há uma caixa de engrenagens - essa caixa se chama "grade", e é trocando algumas engrenagens que se ajustam os avanços do carro longitudinal, tanto para fazer rosca como para passes de acabamento...
Cuidado - engrenagens mal ajustadas geram barulho excessivo, e podem quebrar, pois sao de Ferro fundido...