Gil, Este efeito é o mesmo que existe em pulverizadores e carburadores, mas cria um vácuo muito fraco.
John, Nada impede de criar uma ventilação secundaria, adicionando dissipadores e/ou ventoinhas.
Pessoal, recomendo usar uma solução que use um processo cíclico, como compressores por diafragma (como este de ar direto), de pistão ou rotativo. Aspiradores funcionam com turbina, que gera uma maior vazão, mas não pressão, sendo ruim para a maioria das aplicações, exemplo:
Um aspirador pode esvaziar uma sacola ou encher um balão mais rápido que um compressor (pois tem maior vazão), nas mão pode encher um pneu ou implodir uma garrafinha de água mineral (pois não consegue imprimir forte pressão).
De forma didática a relação entre pressão e vazão na mecânica dos fluidos é semelhante a tensão e corrente na elétrica.
Outro ponto importante é que ao desligar o aspirador o vácuo se desfaz, pois a turbina tem que estar ligada, já em um compressor não é necessário pois a válvula não deixa escapar.