Camarquesi.

Seja muito bem vindo.

Sobre a transformação para CNC, já existe aqui mesmo no forum colegas que fizeram essa automatização nessa mesma "maquininha", basta usar a ferramenta de busca e irá encontrar mais informações.

Não é difícil, ao contrário, imagino que tendo toda a parte mecanica já pronta, o restante é apenas um pouco de criatividade.

Depois de você criar o desenho, você deve transformá-lo em linguagem de máquina (CNC), ou seja, gerar o código "G" desse desenho.

Muitos aqui usam o ArtCam (pago e muito caro) para desenhar e gerar o código, acho que é o mais popular, mas outros fazem o mesmo serviço, como por exemplo o "sketchup" da google (grátis).

Depois de desenhado e gerado o percurso, você precisará de um outro programa que rode (leia) esse código e faça a máquina funcionar.

Aí sim o Mach - Win (2, 3 - pago) será uma das várias opções.

Entre outras temos o Turbo CNC - DOS (grátis) e o EMC2 - linux (grátis).

Espero que tenha lhe ajudado. Pesquise, que temos tópicos sobre todos os assuntos perquiridos por você.

Abraços.

Rubens