Eu sempre quis comprar um braço robótico em leilão ou ferro-velho. Pra quê? Eu não sei... 
O brinquedo é caro hein

, mas pra vc isso não é problema que eu sei.
Rick, Sabe se o servo trabalha com sinais de Step/dir? Pode consultar o manual ou entrar em contato com a KUKA pra saber. Caso positivo é moleza controlar no mach3, se for via Ethernet (quase certeza que seja, vendo as fotos) é melhor usar o controle da propria KUKA, pois se não me falha a memoria esse modelo tem feedback de acelerômetros e balança. O mach3 não tem suporte para esses feedbacks, e fazer extensões para isso é trabalhoso, com o sistema original já vai explorar 100% das funcionalidades.
Aproveitando pra fazer meu mercham: Dou manutenção em robôs e também construo.