Vc deve estar usando errado, eu testei no SU7 e SU8 e funciona perfeitamente.
Primeiro vc cria um circulo no diâmetro desejado para os furos e transforma em componente,
Depois clica no plugin "Copy along Path", escolhe "Copy to Spacing"e digita a medida do espaçamento desejado entre os furos + "enter"
Finalmente com a ferramenta do plugin no icone do cursor click na linha de contorno onde os furos vão estar alinhados e depois no componente do furo, e voilá.
Algumas dicas
Como os furos são equidistantes, os furos finais dos cantos provavelmente ficarão remontados, antes de sair do plugin vc pode digitar outra medida de espaçamento + enter para fazer um ajuste melhor.
Outra dica é antes de usar esse plugin é soldar as linhas (se for o caso) com o plugin "Weld"
Abraços...
ps: Como já havia tido todo o trabalho de elaborar o mini tuto enviei depois da sua resposta afirmativa, certamente vai servir para outro colega.