O Plugin "Join push pull" não serve para "vazar" objetos.
Aviso de antemão que isso que vc quer fazer não é tarefa muito simples para quem está iniciando no sketchup.
Para remover o smooth vc precisa selecionar todo o objeto, e agrupar, (botão direito sobre o objeto) e em seguida remover o smooth (botão direito sobre o objeto) "Soften/Smooth edges", clique duplo pra editar o objeto.
Abs.
Paulo Bubolz