Olá Luis,
Fiz o teste no Artcam. Eu aqui uso sempre para qualquer situação o G-Code(mm).tap.
Como o Fabio acima falou os motivos podem ser vários, mas o formato da curva é fundamental , pois se for feita de retas o pós processador vai copiar as coordenadas das pequenas retas ( curva Bezier) , então o certo e você ampliar o seu desenho e ver como ela foi gerada.
Você pode usar também "Suavizar Vetores" alem do mencionado acima.
Se não de certo avise.
sds
armando