Amigo !!!
Eu instalei no meu PC o windows xp 32 bits. Só assim a coisa começou a funcionar. Parece que o Mach3 não funciona com outros sistemas mais modernos ou cabos usb.
Inclusive a minha placa controladora é essa sua da segunda foto, uma verde de 5 eixos. Até agora tudo funcionando... só estou apanhando com o G-code, não sei converter um desenho do solidworks por exemplo para g-code... Se souber me dá um help ai...
Grande Abraço !!!