Lolata,
Sim, pode ser interessante vermos como voce solucionou certos aspectos da coisa...
Sobre os panos, tenho um aspirador muito antigo que usa uma espécie de moleton, que se não me engano se chama flanela, e é relativamente eficiente...
O problema é encontrar um pano, ou material do tipo "TNT" (tecido-não-tecido) capaz de segurar aquele micro pó...
Outra alternativa politicamente incorreta, é fazer o tubo de descarga do equipamento sair para fora do prédio, mas acho uma alternativa pobre e nada correta para com os visinhos...
De qualquer forma, mesmo colocando a saída de ar para o exterior da sala ou do prédio, penso que ao menos um sistema de filtragem deve ser empregado;