Obrigado pelas dicas.
Esqueci de dizer.
Além da caixa de madeira e do ciclone, o que eu fiz para diminuir a poeira e deu um ótimo resultado foi desviar o vento da tupia.
Para isso eu colei uma folha de plástico maleável em baixo da tupia deixando as bordas sem cola.
Quando o ventilador da tupia sopra, o plástico cede um pouco e deixa o ar sair para o lado.
Naturalmente, este artifício vai depender do modelo da tupia usado.