Olá Paulo.
Eu usino bastante coisa em plástico e, como já falaram acima, é preciso regular avanço e rpm.
O problema do plástico é que se você baixar muito a rotação vai ir devagar e se aumentar ele derrete. minha solução é aumentar o avanço. Usino o corte de chapa, com fresa de 6mm a 10metros por minuto com 24.000 rpm, sem água, apenas ar comprimido para ajudar a expulsar o cavaco.
O tamanho do cavaco é o que interessa. Se ele for muito pequeno vai derreter e grudar, se for muito grande pode quebrar a ferramenta ou para o motor.
Ao fazer pequenos furos, como no seu caso, o problema aumenta pois a máquina está normalmente na rampa de aceleração/desaceleração, alterando o tamanho do cavaco continuamente.
Então, tente usar fresas com 1 ou 2 cortes; menor rotação possível e maior profundidade possível para aumentar o cavaco, porém, seu motor vai sofrer.
Bons testes.