Certa vez, fiz uns furos de 4mm em perfil de alumínio (era cano de paintbal)
Usei broca extra longa, furei de um lado até a metade, e de outro até encontrar. Mas não era o tubo por onde saia o projétil e sim um duto de ar comprimido (ou CO2)
Pra conseguir sincrônia, fiz um dispositivo onde a peça girava em sentido oposto à broca, mas não deu pra tornar isso produtivo, demorava demais, problemas de lubrificação e refrigeração, etc.
Sei que isso não se aplica ao que o amigo está querendo, citei apenas por citar.