Diga depois quais as engrenagens que estão nele.
Pra fazer pelo menos os avanços em polegada na plena capacidade da caixa Norton, você precisa de uma engrenagem 20 dentes, uma 56 dentes e uma intermediária que pode ser qualquer coisa entre 72 e 127.

Esta é a tabela de roscas dele (em roupagem furta-cor).

Engrenagens para esse torno é facil e barata. da uma olhada na rua paraná nº 212 (muvuca) é uma travessa da piratininga. Não esqueça da uma penchinchada daquelas cabulosas. ali eles jogam o preço.

boa noite, Ivan hoje chegou o torno, até que enfim; as engrenagens que vieram com ele foram as seguintes: 20,48,56 e 80.  na caixa norton a engrenagem de número 230 do manual(engrenagem da alavanca direita) está com um dente quebrado, a grade das engrenagens, ele tem o formato em vê, com uma parte maior e a outra menor, a parte menor não tem ou seja a grade está quebrada, o barramento tem desgaste e a base do cabeçote móvel também tem desgaste.  O motor que veio é um motor arno monofásico de 1/3 hp, já vou colocar um weg monofásico de 1/2 que tenho. urgente vou precisar da engrenagem 230, se alguem souber de alguma me falem por favor. Devagar eu vou ajeitando aos poucos, quando puder  vou postar algumas fotos. Ivan eos caros colegas do forum me digam o que vocês acharam com sinceridade, obrigado e um abraço à todos.

boa noite, Ivan hoje chegou o torno, até que enfim; as engrenagens que vieram com ele foram as seguintes: 20,48,56 e 80. 

Menos mal, o jogo para polegas está completo. Na verdade, faltaria a 40 dentes, mas essa é pra roscas abaixo de 8tpi que vc dificilmente vai precisar. As outras, como disse o Miyamura, vc encontra por aí. Mas eu não me preocuparia com isso já.

na caixa norton a engrenagem de número 230 do manual(engrenagem da alavanca direita) está com um dente quebrado,

Este é o principal problema. Vc precisa resolver isso, e não vai encontrar essa engrenagem por aí. Ou conserta a antiga ou faz uma nova.

a grade das engrenagens, ele tem o formato em vê, com uma parte maior e a outra menor, a parte menor não tem ou seja a grade está quebrada,

Essa peça dá pra você reparar depois. De qualquer forma, a parte pequena só é usada com montagens compostas de várias engrenagens, o que vc pouco vai fazer pq o torno tem caixa e vc nem tem engrenagens avulsas pra usar isso  .

o barramento tem desgaste e a base do cabeçote móvel também tem desgaste.  O motor que veio é um motor arno monofásico de 1/3 hp, já vou colocar um weg monofásico de 1/2 que tenho. urgente vou precisar da engrenagem 230, se alguem souber de alguma me falem por favor. Devagar eu vou ajeitando aos poucos, quando puder  vou postar algumas fotos. Ivan eos caros colegas do forum me digam o que vocês acharam com sinceridade, obrigado e um abraço à todos.

Como disse o Miyamura, ponha umas fotos aí.
Se os problemas forem só esses, não tá complicado. E dependendo do tamanho do desgaste, foi bom negócio.
O azar é que essa engrenagem da caixa é usada em todas as velocidades, então enquanto vc não arrumar não é uma boa usar.
Uma alternativa porca mas que exige poucos recursos é encher esse dente com bronze ou latão (brasagem) e limar ele. Faz um molde usando os dentes bons, e usa como referência para ir tirando material do dente reparado.

ivan, recebeu minha mp?

engrenagem de número 230 do manual(engrenagem da alavanca direita) está com um dente quebrado

Robson,
qual manual é esse? Não estou achando a referência de número. É a engrenagem de 32 dentes ou a de 20 dentes? Pode medir o diâmetro externo dela? Tenho aqui uma 32d 20dp (~42,5mm externo), se for a 32d, com um pouco de sorte é o mesmo dp.

tirei a foto da grade da engrenagem, com a web cam mesmo, dá uma olhada o suíno tentou soldar a mercadoria, mas acho que não teve sucesso.

Ivan, medi a engrenagem, ela tem 53 mm, é acho que a sua não vai dar não. Ivan, na alavanca tem uma  segunda engrenagem, que é a engrenagem de engate de 20 dentes, ela tem o dobro da espessura da de 32 dentes, ela tinha um pouco de desgaste só na metade, então à virei e ela ficou novinha, a de 32 dentes esta com um dente quebrado, mas é parcial ou seja só um peço da ponta, depois que virei a outra, esta me parecendo que deu uma boa melhora, como esta sem motor eu rodei com a mao mesmo. O que você acha!

ela tinha um pouco de desgaste só na metade, então à virei e ela ficou novinha,

também fiz isso na que montei no meu torno.

a de 32 dentes esta com um dente quebrado, mas é parcial ou seja só um peço da ponta, depois que virei a outra

Se ainda tem a maior parte do dente lá, mete bronca.