Como disse o Edson, ambos precisam de engrenagens avulsas. Mas o jogo é bem diferente. O jogo do torno sem caixa está em outro tópico. O jogo do torno com caixa é:
Normalmente instaladas para avanços em polegada: 20, 80 e 56.
Para roscas grossas em polegada: 40 (posição árvore)
Para métricas: conjugada 100/127 (intermediária) e 26, 28, 32, 36, 40, 44, 48 (árvore).
Ou seja, somando tudo, 12 engrenagens (sendo uma delas dupla)
Para saber quais as engrenagens necessárias, é só olhar na tabela de roscas e ir tomando nota (observando se não há alguma montagem que exija 2 iguais simultaneamente).
Edson, vc tem algum parentesco com o Sr. Jose Sanches Blanes?