Suponho que a rosca que queira fazer seja 3/16 x 24 fios/polegada, a imagem mostra como o programa foi ajustado para fazer a tal rosca num torno igual ao seu (e o meu)

como mudo as engrenagem para fazer uma rosca g24 3/16
1 - Passo do fuso do seu torno
2- Seleção do tipo de rosca (no exemplo, rosca em polegadas - se quizesse fazer em mm, marcar a outra opção do lado)
3- Passo da rosca que deseja - como é em polegadas, eu suponho que o passo é de 24 fios/polegada
4- fator de correção - a sua máquina em especial tem uma redução no trem de engrenagens, e este é o fator de correção necessário para calcular corretamente a coisa - veja que no nosso torno o fator é 4,5
Note a tabela de engrenagens que eu tenho no meu torno:
eu tenho engrenagens tanto para milimetros como para polegadas, e seria interessante voce colocar todas as engrenagens que voce tem no seu torno.
Os resultados são baseados nas engrenagens que eu tenho, portanto atenção.
No quado de resultados, marquei a linha que me interessou (baseado no tamanho da primeira engrenagem que no caso é de 40 dentes.
Então fica assim - serão 4 engrenagens divididas em dois grupos - motoras e movidas
Fiz um desenho para voce entender a ordem de montagem das engrenagens baseado no resultado do meu programa.

como mudo as engrenagem para fazer uma rosca g24 3/16