Soares,
Esse torno novo, se fosse fabricado ainda hoje, custaria coisa de R$15000. (o fato de ninguém pagar isso em um torno desses face à competição chinesa é o principal motivo que levou ao encerramento da produção desses tornos no Brasil).
Comparando aos preços do "mercado" de usados, o vendedor está pedindo bastante. Como disse o Gilli, se estiver realmente impecável vale sim. Se estiver mais ou menos, precisando de reforma, você encontra por aí entre 2 e 3 mil (ou menos, se tiver paciência).
Os tornos chineses que vc encontra por preço parecido são bem menos robustos e com muitos recursos a menos (sem desmerecer, cada coisa tem seu uso e valor).
Se for pagar esse preço, examine com muito cuidado todas as folgas e desgastes, especialmente do barramento.
O indicador de rosca está lá? Contra ponta? Está com castelo ou porta-ferramentas mais simples?
Esse torno com caixa deveria ter as seguintes engrenagens (no. de dentes):
20 40 56 64 75 80 127
Se vc falou que tem 3 soltas, abra a porta e confirme se tem 4 montadas (as montagens p/rosca métrica são com 4 engrenagens na grade).
Postei um link para o manual dele em outro tópico aqui, há pouco tempo (e perdoe a correção, é TM127).