Talvez ajude saber como se calcula o passo, então dá pra verificar se a tabela estaria mesmo com erro...
NOTA: especificamente os tornos BV20 possuem uma redução para a saída das engrenagens da grade, e esta redução afeta como o calculo deve ser feito - no meu torno a redução é de 4,5:1 ou seja, para cada 4,5 voltas da placa o eixo de saída da grade dá 1 volta, então é como se o passo do fuso fosse de 1,5mm.
Tenho que aplicar um fator na formula para obter o resultado correto - no meu caso é 4,5
Supondo uma combinação de engrenagens para o seguinte caso (fictício):
Passo do fuso do torno = 3mm
passo que se deseja = 1,25mm
fator de multiplicação = 4,5 (no meu caso)
engrenagens propostas: 50(A), 50(B), 75(C), 40(D)
Calculo:
((A/B) * (C/D)) * fuso =>
((50/50) * (75/40)) * 3 =>
(1 * 1,875) * 3 => 5,625
Aplico o fator de redução do torno = 5,625 /4,5 = 1,25mm de passo de rosca.
Se você tem um torno BV20, veja qual é a redução que tem e faça as contas.
Uma maneira simples é abrir a tampa da grade, e verificar quantas voltas da placa são necessárias para que o eixo de saída da engrenagem A (a primeira de cima) dê uma volta - este é o fator que você deverá usar nos cálculos.
NOTA: o calculo até "antes" de se aplicar o fator vale para qualquer torno SEM redução...
Outra forma de fazer o mesmo calculo é aplicar o fator de redução em cima do passo do fuso - no meu exemplo o passo do fuso é de 3mm e o fator de 4,5 = 3/4,5 = 0,66666...
((50/50) * (75/40)) * 0,66667 => 1,25mm