Olá Marcelo;

Para fazer uma emgrenagem, primeiro você precisa determinar o "MODULO" (M) e o número de dentes (Z), a partir disso pode-se calcular o diametro externo e altura do dente, conseqüentemente o diâmetro interno.
O módulo é a medida do passo do dente sobre o diâmetro primitivo, dividido por "Pi"

Só não entendi como vc pretende gerar essa engrenagem.
Para colocar a fresa no carro terá que ter motorização própria.
Outra coisa que gostaria de entender é como vc pretende improvisar esse divisor?

Seria melhor que as engrenagens que faltam no torno fossem confeccionadas numa fresadora no módulo correto e com divisor.

Obs.: Além do módulo correto existe uma fresa de número específico de acordo com quantidade de dentes da engrenagem.

Abraços...

Marcelo,
qual é o torno?
Se for americano ou inglês, as engrenagens são em diametral pitch, e os ângulos de pressão geralmente 14,5 graus.
Se for este o caso, para descobrir o DP pega-se uma engrenagem, conta o número de dentes, soma 2 a este número e divide pelo diâmetro externo em polegadas.
Por exemplo, uma engrenagem do meu torno: 32 dentes, 2 polegadas de diâmetro externo. (32+2)/2=17DP.
Essas fresas, como disse o Marco, são vendidas em jogos de 5 ou 6 para fazer todos os dentes. Dei uma olhada por curiosidade há muito tempo, cada uma saía coisa de R$100.
Ou seja, a solução muito mais barata e de melhor resultado é mandar fresar essas engrenagens (ou procurar compatíveis por aí, ou mesmo dispensar seu jogo incompleto e comprar um jogo inteiro de diâmetro ou módulo próximo).
Existem formas de confeccionar as ferramentas em aço prata e temperar, o livro "Gears and Gear Cutting" da "Workshop Practice Series" tem informações interessantes de como fazer isso, mas é um trabalho colossal, e você ainda vai precisar resolver vários outros problemas.

Marcelo,
não tinha lido o primeiro post, realmente pelas dimensões parece ser módulo.
Para engrenagens módulo:
Diametro externo = módulo * (n+2)
Diametro primitivo= módulo * n
Se você está realmente pensando em fazer isso, procure o livro que mencionei (tem eletrônico por aí), ele sugere métodos interessantes para fazer as ferramentas. Mas vai gastar um tempo descomunal.

Olá Marcelo;

Pela medida passada é  MÓDULO 1
Para fazer usando ferramenta de bits  não precisa nem de motorização
Basta fazer o perfil do dente e usar o carro como ariete e plainar os dentes, pra fazer uma engrenagem só dá um bocado de trabalho, fazer um jogo é uma tarefa homérica.
Mas se for fazendo uma por vez conforme a necessidade até que vai.
A qualidade dessas engrenagens provavelmente será inferior a uma engrenagem fresada, mas com capricho até dá pra fazer algo utilizável.
Ja fiz algumas engrenagens assim no torno, modulo 1 com sucesso (devo ter até a ferramenta guardada em algum buraco da oficina).
Espero que vc consiga.
Os detalhes principais são :
Ferramenta corretamente perfilada.
E divisão de qualidade
E muito braço.....

Abraços...

Ivan,

Eu tenho este artigo de como fazer ferramentas com pastilhas cilindricas, e depois de ler o tópico desta discussão resolví dar uns palpites na engrenagem alheia...

Atá dá para fazer uma engrenagem com este médodo (das pastilhas) mas lembre-se que o perfil gerado será "cicloidal", que é um perfil muito usado por exemplo em relógios.

As engrenagens do torno do colega (provavelmente módulo 1) são feitas em perfil "evolvente", que é um pouco diferente co proposto pelo artigo.

O que quero chamar a atenção é que dá para fazer engrenagens com este perfil, mas sempre teremos um erro de engrenagemto mas neste caso não é tão importante para a aplicação.
Talvez o funcionamento fique um pouco mais ruidoso, mas também não é um problema tão sério assim.

Só como curiosidade, fui dar uma procurada e acho que este é o padrão de fresas para engrenagens, um jogo de 5 com as faixas de dentes para cada uma:
1: 10 - 13 dentes
2: 14 - 20 dentes
3: 21 - 34 dentes
4: 35 - 71 dentes
5: 72 - infinitos  dentes

Caros Colegas ;
Por ele ja possuir algumas engrenagens, creio que o mais simples é ele modelar o perfil da ferramenta com uma engrenagem usada como calibrador .
O fato de ser de Nylon vai atenuar um pouco a interferência gerada por alguma imperfeição de perfil.

Ivan;
O número de fresas do jogo depende do módulo, um bom jogo tem 8 fresas até o modulo 9, acima disso os bons jogos possuem 15 peças.
1: 10 - 13 dentes
2: 14 - 16 dentes
3: 17 - 20 dentes
4: 21 - 25 dentes
5: 26 - 34 dentes
6: 35 - 54 dentes
7: 55 - 134 dentes
8: 135 - ou mais  e Cremalheiras

Abraços....