Um jogo desses serviria?
http://www.littlemachineshop.com/products/product_view.php?ProductID=2228&category=-421559299

Cuidado ao usar uma luva de redução de MT-4 para MT-3, a luva deve ser furada na base para a passagem do varão roscado para travar o cone Morse.

Ao invés do cone Morse, as pinças podem ser fixadas através de um mandril preso ao flange do torno:
http://www.littlemachineshop.com/products/product_view.php?ProductID=4231&category=-421559299

A vantagem do mandril é a possibilidade de aproveitar o furo passante através do eixo árvore, para passar uma vara de material a ser torneado e também dispensa o varão roscado.

Só não quero nada preso na placa para preservar a precisão dos collets.

Aqui quando preciso tornear alguns punções de matriz de pequenos diâmetros, ou peças maiores até 20mm uso
um adaptador que fiz para utilizar as pinças ER-32 da minha fresadora.

É só zerar esse adaptador com o relógio.
Eu acho isso mais prático e barato que tirar a placa para instalar ele no árvore do torno.


PS: Quando não tinha o torno eu fazia esses serviços menores na própria fresadora, prendendo a ferramenta na morsa.
Ô tempinho difícil heim 

um castelo com regulagem de altura,para colocar no castelo do torno ja fresa pequenas peças,conheço esse dispositivo!ha no mercado nacional,a manrod vende,para os tornos!

É verdade Claudio,falta muita informação,apenas que são compativeis com modelos da marca,a manrod deixa muito a desejar com os tornos abaixo do mr333 que não vem com os acessorios!estive olhando um torno bvb 25l de 700 entre pontas e me interessou,pretendo daqui uns anos trocar o meu!