Castagnet,
Geralmente as ferramentas podem ser feitas por voce mesmo usando barras de aço rápido para a confecção de ferramentas, alguns lojistas chamam (erradamente) de "bedame". A ferramenta é feita desbastando à mão mesmo ou de forma mais precisa, através de uma afiadora de ferramentas a barra. Devendo ser usado uma esmerilhadora de bancada com pedra de óxido de alumínio. Como voce deve usinar peças pequenas como alianças, acredito que suas ferramentas sejam também pequenas e possam ser feitas com barras de aço rápido de seção quadrada de 1/4" x 1/4", 3/8" x 3/8", 1/2" x 1/2" ou até mesmo 5/8" x 5/8". A vantagem de voce fazer sua ferramentas é que voce pode escolher o desenho que a mesma gerará para você nas alianças. Uso um minitorno chinês há mais de 4 anos tenhos feito muitas peças pequenas com uma precisão inesperada (aplicadas à modelismo, eletrônica, CNCs, etc) para uma máquina que é considerada por muitos como ferro velho. Estou convencido que o grande diferencial é e sempre será a experiência do usuário, uma máquina melhor ajuda, mas não é tudo. Portanto, leia e se informe sempre... Já fiz até ferramantas de aço rápido usando minha mini retífica PROXXON (alemã), similar e concorrente da DREMEL (americana), só que melhor.
Abraço,