Olá Andrés; Recebi o email.
Na minha visão, (desculpe-me exaltar isso mas tenho 35 anos de experiência com tornos e máquinas de usinagem) para vc o melhor seria um mini-torno mecânico pq vc não estará fabricando em grande quantidades como seria o caso de um torno revolver. Com o torno mecânico dado à mínima produção e a variedade almejada, vc ganharia muito em versatilidade e custos, inclusive com a fabricação dos próprios moldes, pinças e dispositivos.
Um torno para uso específico como no seu caso, é de fácil aprendizagem, quase de uso imediato, demonstrou usou.
Mas caso vc optar por um modelo similar à foto, eu tenho condições de fabrica-lo sob encomenda por uma fração do preço que vc passou. Há ainda a possibilidade de vc adquirir à preço de custo um torninho que estou construindo (detalhes no fórum) adaptado para o seu uso.
Outra alternativa seria vc construir seu próprio torno para alianças e anéis, contando com minha ajuda e creio dos demais abnegados desse fórum; inclusive colocando CNC com um quarto eixo para fresar os entalhes dos anéis.
Não quero desqualificar os fornecedores que vc indicou, eles fabricam excelentes máquinas para o fim ao qual se propõem; contudo, por serem máquinas dedicadas tem um preço alto, diria até irreal. Veja bem o modelo da foto, uma mesa coordenada simples, um motor pequeno, um eixo arvore com pinças e algumas chapas, se o preço que vc passou estiver correto, é um verdadeiro assalto.
Vejo vc muito preocupado com as pinças, hoje em dia existe a possibilidade de vc adquirir uma infinidade de modelos de pinças novas ou usadas por preços módicos. o link é apenas ilustrativo; na região da rua Piratininga ( eu já trabalhei lá) vc encontra todo tipo de pinça facilmente.
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-79613480-jogo-de-pincas-iso-30-_JM,
Seja qual for sua opção, pode contar com minha ajuda.
Abraços...