Legraziano,

Pode tentar soldar com eletrodo de FoFo, e depois retrabalhar para o formato original.

O cabeçote móvel do meu torno estava com o furo alargado e (mal) embuchado na boca, e trincas dos 2 lados e um reparo mal feito em cima. A foto não está boa, mas dá pra ver a trinca e o furo de parada.

http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52916860.html

Descartei as buchas, enchi com solda (eletrodo 99% Níquel)
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52798768.html

Essa solda sai como um catarro, em pedaços, não dá pra fazer acabamento bonito em escamas como 6013, 7018 etc. Se usar com teores menores de níquel, não dá pra usinar depois. Eletrodo pra fofo tem limável (este que usei), semi-limável (menos Ni) e não limável (acho que 0 de Ni). O eletrodo 99%Ni de 3,25mm custa R$10.

Pós-aqueci, para evitar pontos duros
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52760529.html

Limei
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52849275.html

Apliquei Moglice (epoxi metalico antideslizante)
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52849276.html

Retoquei
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52913055.html

Pintei
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52913057.html
(nesta foto o manipulo nao esta pintado)

Ficou justo, preciso e reforçado.

Ao invés do epóxi, poderia ter usinado intenamente (mandrilhado) e feito uma bucha, que também resolveria.

Não tem mais como trincar, pois as paredes que estavam delgadas agora ficaram bem espessas. Gastei umas 5 horas nisso, mais R$10 no eletrodo, um troco no gás e uma sobra do moglice, que ia acabar estragando de velho...
Mas como é hobby, o tempo gasto conta como diversão...

Raranda,
agradeço o elogio mas fico até sem graça, ainda estou aprendendo...
Comprei um torno em abril deste ano, antes disso nunca tinha operado um...Fiquei uns meses procurando "aquele" usado que não apareceu (isso aparece sem hora marcada), então comprei um detonado barato. Foi um bom tempo em reforma (um aprendizado e tanto), mas operando ele acho que não tenho nem umas 50 horas.

É um pouco por hobby, e um pouco por às vezes quebrar um galho pra consertar ou construir alguma máquina.

O indicador de rosca já veio nele, mas estava destruído.
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p51776768.html
Dei um passe no mostrador e bati novamente os números, remendei a cobertura da engrenagem, troquei o miolo etc.
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p51776766.html
Esses algarismos bati com um jogo de 3mm de bater (paguei uns 15 reais).

O colar micrométrico de um dos carros estava detonado, aparentemente o dono anterior tentou arrancar o parafuso de trava pelo furo de ajuste.
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53105092.html
Para fazer os riscos, usei uma ferramenta de aço rápido bem aguda (como de rosca, mas mais angulada)
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53115383.html
Olhando de cima, ela tem uns 30 graus. Ela vai deitada no porta-ferramentas.
Para fazer os riscos com comprimentos iguais, usei um batente do carro que eu fiz
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53038395.html
Aqui a montagem
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53105089.html
Na falta de um divisor (que estou começando a fazer), um enjambro perfeitamente adequado para os ângulos
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53105090.html
O torno veio com umas recartilhas gastas mas usáveis, mas sem suporte. Eu fiz uns com cabo de ferramenta gasta (a kg na sucata).
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p52643326.html
Aqui antes de mandrilhar
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53105091.html
Por puro cagaço, reforcei o exterior com camada grossa de fita antes de afinar as paredes
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53123178.html
Pronto
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53123180.html
E montado
http://ivan129.fotoblog.org.uk/p53126180.html

Foi mal tanto link, me empolguei...

Parabéns Ivan.  obrigado pela post. aprendi muito com tudo isso.
abraço

Rubens,
mais uma vez agradeço, especialmente o convite. Moro em Santa Catarina, mas uma hora em que eu vá com calma a São Paulo dou um alô, quem sabe consigo fazer uma visita.
Vou seguir sua sugestão e colocar algumas coisas em tópicos.
Se puder tentar ajudar com alguma dica do que aprendi por enquanto, é um prazer.

Valeu Roberto, agradeço os elogios.
O torno já tá pronto, esses reparos foram feitos nos meses passados, agora não tem mais o que consertar (e olha que eu fico procurando
Esse torno hoje passa nos critérios de precisão de Schlesinger (basicamente os mesmos indicados no Casillas em "Verificação de Máquinas-Ferramenta").
Agora estou fazendo acessórios para ele, esses são os projetinhos previstos/em andamento:
- Suporte para fresar (já funciona o básico, mas ainda não está pronto)
- Recartilhador em "tesoura"
- Chavetador
- Divisor
- Morsa para fresar

O duro é arrumar tempo pra fazer tudo...