Obrigado Ivan, Pois é, tinha um material que comprei em um ferro velho, material meio seco, parece que é esses vergalhões usado em construção, ao tornear , tem partes duras e partes moles. vou tentar fazer assim para testar, se quebrar,  procuro um material melhor.
abraço

Fiz um teste fazendo rosca de 2 entradas e deu certinho.Obrigado a todos que ajudaram.

Tem uma outra questão que ainda tenho duvidas:
conforme fotos, tem 4 tabelas que são mostradas no meu torno; mm,polegadas,  Module e DP o qe vem a ser esses 2  ultimos tipos de roscas e onde são usadas?

Outra detalhe que não me agrada  é que se tive montado r o conjunto de engrenagem para fazer roscas em mm e eu queira dar um passe de acabamento no modo automatico, preciso retornar as engrenagens de avanço.

Outra questão é sobre o Dial com aquelas indicações, eu    desacoplei ele,  pois quase não uso, tava dando sinal de desgaste na engrenagem de bronze. qual seria a utilidade desse dial?

abraço

Aquilo ali é um indicador de rosca. Serve pra você ao abrir roscas poder abrir a porca bipartida e saber quando fechar para continuar a mesma rosca iniciada. Dê uma lida aqui.
http://www.guiacnc.com.br/index.php?topic=4013.30
A sua tem 3 engrenagens, cada uma vai ser adequada para um conjunto de passos de rosca. Passe o modelo desse torno que quem sabe dá pra olhar em algum manual.
Ou, melhor ainda, ele veio com algum manual?

MarcoMartin, valeu pelos esclarecimentos, agoa acho que  ficou mais claro pra mim. Procuro sempre usr os passes menores, mas o acabamento nçao fica como que retificado, ja usando as engrenagens adequedas o acamento é fino.

Ivan, Obrigado.
Eu desacoplei este dial, pq praticamente não uso.
quanto as engrenagens eu entendi bem como funciona, so não achei nada pratico.
Ele veio com  um manual, mas bem pouca informação sobre isso.

acho que ele é um  modelo generico      chines

http://www.made-in-china.com/showroom/richonmachine/product-detailAoFxvzITJuka/China-Bench-Lathe-C0632-.html

abraço

Ivam e EMC..
Um fuso com passo 4 e duas entradas, como já tive, tem alguma vantagem em compararação ao de mesmo passo e rosca simples?
abraços

JONH, sei que a perg unta não foi pra mim, mas um fuso de passo 4 de 2 entradas fica com um passo 8- passo muiltiplicado pelo numero de entradas.
abrç

Fiquei na mesma duvida...apesar deachar q não é bem assim, me deixe pensar

Há que separar o passo do avanço.
O passo do filete é a distância de um ponto em um filete ao mesmo ponto no próximo filete. Neste caso, 4mm. O avanço é quanto um filete anda por volta. Neste caso, 8mm.

Entendo que entradas múltiplas são utilizadas quando se deseja um determinado avanço (seja pelo deslocamento por volta, pela "vantagem mecânica" etc.) mas abrir a rosca padrão àquele avanço significaria uma perda muito grande de diâmetro (no menor diâmetro), enfraquecendo a peça. Assim, ao invés de aumentar o diâmetro da peça inteira, usa-se entradas múltiplas, resultando em filetes com menos profundidade e um diâmetro menor mais grosso. (Isto é possível porque o esforço está sendo suportado por um número maior de filetes.)