Olha, com certeza Fazer a rosca no torno CNC é melhor do que no convencional sem duvida.. voce conseguira abaixar esse seu tempo pela metade.. Porem tanto no torno convencional e no proprio Cnc, Voce não conseguira a qualidade da rosca Laminada.. Que é Praticamente Perfeita.. Sem Rebarbas, Calibradas, e sai mais barato do que usinar..
Digamos que, o Valor Somado dos insertos que voce usa para usinar essas peças, éo mesmo que voce gastara para "ROLAR" essas roscas.. até menos..
sem falar no ganho de qualidade, Tempo de maquinas disponivel, Refugo Zero e etc..