O tipo de material para a rosca de extrusão do pó quimico, pode variar também em função da gramatura e da abrasividade do pó. Já fiz pequenas usinagens utilizando fresadora e divisor para reparo dos filetes de rosca como esta sua, só que o processo é meio lento pois o inox tem uma baixa velocidade de corte "VC", mas o metodo seria assim:
_para cada 4° que inclinar no divisor avance 1,0mm no carro longitudinal e 8,5mm no carro vertical que é a haltura do filete, o avanço de corte também pode ser feito com mangote do cabeçote vertical, para a usinagem eu utilizaria uma fresa de topo com haste Ø12,0mm 2 Cortes de Metal Duro e um bom fluído de corte pois o aço inox é um material melindroso para se usinar.
 Possíveis soluções:
_o aluminio também resiste a certos tipos de produtos químicos;
_no mercado exitem peças semelhantes a esta sua que são utilizadas em injetoras e extrusoras de plastico;
_se sua máquina não estiver totalmente idealizada, o sistema de gavetas acionadas por cilindros pneumáticos tem grande eficiência para o transporte de pó.
 Boa sorte com seu projeto