Quanto ao teste das saídas dos pinos 16 e 17 deu negativo, eles não alteram a voltagem ... sera que esses pinos estão queimados ou eu consigo fazer alguma configuração na bios.
Algumas das saídas da porta paralelas (principalmente as mais antigas, são do tipo chamado coletor aberto, ou seja, quando em nível baixo, o pino é efetivamente conectado ao "terra" (negativo) mas em nível alto o pino não está conectado a nada e é normal que não se perceba variação de tensão, dependendo da maneira como é feita a medida.
Para termos a certeza de que esses pinos estão pifados (ou não !), faça o seguinte:
Coloque a ponta de prova vermelha do multímetro em dos conectores para HD da fonte do PC, no fio vermelho e a ponta preta no pino sob teste. Repita o procedimento anterior, fazendo bascular o estado lógico do pino e verifique se a tensão varia aproximadamente da mesma forma que vc já viu.
Perceba que a diferença agora é que a referência que era o negativo agora é o positivo da fonte de 5V ...
Se a tensão não variar, isto significa que infelizmente sua porta está pifada e não há maneira prática de reparar, vc terá de instalar uma placa, se ainda quiser aproveitar o PC para a tarefa. Claro que pode tb usar outro PC.