Lolata,
Não - entenda que 0,005 é o deslocamento por passo do motor.
Então posso supor que a rosca usada não é 3/8" por 16 fios, mas 3/8" por 11 fios...
Ora, se o motor tem 200 passos, e está sendo acionado em meio passo, posso então afirmar que para o motor dar 1 volta completa ele precise receber 400 passos.
Se numa volta completa (400 passo) ele faz a porca no fuso se deslocar 1,5875mm , posso ainda afirmar que o deslocamento da porca para cada passo será de 0,0039687 (1,5875 / 400 = 0,0039687)
Se aparece 0,005 na frente do "Calc" e sua máquina tem um erro de +- 10mm num percurso de 380mm, provavelmente sua rosca não tem 16 fios por polegada...
Provavelmente ela tem 11 fios por polegada = passo de 2,3090
Se fizermos a mesma conta que antes:
passo = 25,4/11 = 2,3090
resolução = 2,3090/400 = 0,0057727
Veja que o valor "0,0057727" é muito próximo do valor que voce tem l]atualmente
Se quiser, experimente corrigir o valor na frente do "Calc" para = 0.0057727, salve a configuração e faça o teste da distancoia...
Provavelmente vai funcionar direito...